-
1 a muri de moarte bună
-
2 pe moarte
1. dyingbreathing one's last2. ( d. o idee etc.) dying outin its last extremity -
3 a muri de moarte naturală
to die naturallyRomână-Engleză dicționar expresii > a muri de moarte naturală
-
4 a muri de moarte violentă
v́ . a nu \a muri de moarte violentă bună.Română-Engleză dicționar expresii > a muri de moarte violentă
-
5 a condamna la moarte
to sentence / to condemn smb. to deathto send smb. to the scaffold. -
6 a nu muri de moarte bună
to die a violent deathto die by violence / in one's boots / shoes.Română-Engleză dicționar expresii > a nu muri de moarte bună
-
7 a plictisi pe cineva de moarte
to bore smb. to deathto make smb. yawn.Română-Engleză dicționar expresii > a plictisi pe cineva de moarte
-
8 a răni de moarte
to wound to death. -
9 a salva pe cineva de la moarte
to save / to preserve / to deliver smb. from deathto retrieve smb. from deathto wrest smb. from the jaws of death.Română-Engleză dicționar expresii > a salva pe cineva de la moarte
-
10 a scăpa pe cineva de la moarte
to save smb. from death.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa pe cineva de la moarte
-
11 a se lupta pe viaţă şi pe moarte
to fight tooth and nailto fight like Kilkenny cats / like a lionto fight for dear lifeto go all-out.Română-Engleză dicționar expresii > a se lupta pe viaţă şi pe moarte
-
12 a se plictisi de moarte
to be bored / moped to deathto mope oneself into the doldrumsto be fed to the teeth / fed upto have had enough (of it)to be able to stand no more. -
13 a speria pe cineva de moarte
to frighten smb. to deathto frighten / to scare smb. out of his (seven) senses / out of his witsto bring smb.'s heart into his mouthto make smb.'s heart leap out of his mouth.Română-Engleză dicționar expresii > a speria pe cineva de moarte
-
14 a trezi din moarte
to wake the dead. -
15 a trimite pe cineva la moarte
to put smb. to death.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite pe cineva la moarte
-
16 a urî de moarte pe cineva
to hate smb. like poisonto entertain a deadly / a mortal hatred of smb.to have one's knife in smb.Română-Engleză dicționar expresii > a urî de moarte pe cineva
-
17 cu limbă de moarte
on one's death's bed. -
18 de moarte (obositele.)...
to death.Română-Engleză dicționar expresii > de moarte (obositele.)...
-
19 e o chestiune de viaţă şi de moarte
it is a matter / a question of life and death.Română-Engleză dicționar expresii > e o chestiune de viaţă şi de moarte
-
20 la un pas de moarte
within / by a hairbreadth of deathon the brink of the graveat death's door.
См. также в других словарях:
moarte — MOÁRTE, morţi, s.f. 1. Încetare a vieţii, oprire a tuturor funcţiilor vitale, sfârşitul vieţii; răposare; deces. ♢ loc. adj. Fără (de) moarte = a) veşnic, nemuritor; b) (despre obiecte) foarte durabil, foarte trainic. ♢ De moarte = a) loc. adj.… … Dicționar Român
moárte — s. f., g. d. art. mórţii; pl. morţi … Romanian orthography
eşafod — EŞAFÓD, eşafoduri, s.n. (În evul mediu) Platformă în pieţele publice, pe care erau executaţi condamnaţii la moarte. Trimis de MihaelaStan, 26.08.2003. Sursa: DLRC EŞAFÓD, eşafoduri, s.n. Platformă construită în evul mediu în pieţe publice, pe… … Dicționar Român
viaţă — VIÁŢĂ, vieţi, s.f. 1. Sinteză a proceselor biologice, fizice, chimice, mecanice care caracterizează organismele; faptul de a fi viu; stare a ceea ce este viu. ♢ loc. adj. Plin de viaţă sau cu viaţă = energic, viguros, vioi; vesel. Fără (pic de)… … Dicționar Român
natural — NATURÁL, Ă, naturali, e, adj., adv., s.n. I. adj. 1. Care se referă la natură (1), care aparţine naturii; care se găseşte în natură. ♢ Bogăţie naturală = bogăţie (necultivată) a solului sau a subsolului, a unei regiuni, a unei ţări. Ştiinţele… … Dicționar Român
tanatic — TANÁTIC, Ă, tanatici, ce, adj. (livr.) Referitor la moarte, de moarte. – Din fr. thanatique. Trimis de cornel, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tanátic adj. m., pl. tanátici; f. sg. tanátică … Dicționar Român
tanatofobie — TANATOFOBÍE, tanatofobii, s.f. Teamă morbidă de moarte. – Din fr. thanatophobie. Trimis de cornel, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tanatofobíe s. f., art. tanatofobía, g. d. art. tanatofobíei; pl. tanatofobíi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
Ливиу Деляну — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клигман. Ливиу Деляну рум. Liviu Deleanu Имя при рождении: Липэ (Липа Самуилович) Клигман Псевдо … Википедия
Деляну, Ливиу — Ливиу Деляну (также Делеану; настоящие имя и фамилия Липэ (Липа Самуилович) Клигман; рум. Liviu Deleanu; 8 (21) февраля 1911, Яссы, Румыния 12 мая 1967, Кишинёв) молдавский и румынский поэт. Классик послевоенной молдавской литературы. Содержание … Википедия
Деляну — Ливиу Деляну (также Делеану; настоящие имя и фамилия Липэ (Липа Самуилович) Клигман; рум. Liviu Deleanu; 8 (21) февраля 1911, Яссы, Румыния 12 мая 1967, Кишинёв) молдавский и румынский поэт. Классик послевоенной молдавской литературы. Содержание … Википедия
Деляну, Ливиу Самуилович — Ливиу Деляну (также Делеану; настоящие имя и фамилия Липэ (Липа Самуилович) Клигман; рум. Liviu Deleanu; 8 (21) февраля 1911, Яссы, Румыния 12 мая 1967, Кишинёв) молдавский и румынский поэт. Классик послевоенной молдавской литературы. Содержание … Википедия
